请点击右上角蓝色“+关注”关注BiKe英文头条，及时接收精彩内容。
说起中国，大家都知道英语中代表中国的专有名词是“China,,China's”，比较常用，而且大多数中国人都知道china也有中国瓷器的意思。 但在学习英语的过程中，“China,, China's”有什么区别呢？ 这是一个让人们非常头疼的问题。 比如，中国的、中国的公司不都是“中国公司”吗？ 两者有什么区别？ 我们分别进行比较和分析。
1. 中外使用情况对比
China's 和 都是“中国人”的意思。 使用China's时，一般将国家视为人的集合体，如：“China's——中国改革”，但一般只表达“中国、中国人”等形容词的意思，例如：“a girls-a中国女孩”。
我们来看下面的详细分析：
(1)中国的
用语法术语来说，这称为“名词所有格”，例如earth's（地球的卫星）和car's（汽车的发动机）。 Earth's和car's在这里都是“名词所有格”，表达一种“归属关系”，即后者属于前者。
例如，China's 的意思是“中国的公司”。 之所以用“中国的”，是为了强调这个公司是中国的，而不是美国、英国、日本等其他国家的。
(2)
这是一个形容词。 虽然字面意思是“中国”，但它强调的是“内在属性”而不是“归属关系”。
什么是“内在属性”？ 比如，强调这类人作为“中国人”的内在属性； 强调该药作为“中药”的内在属性； 它强调食品作为“中国食品”的内在属性。 同上，强调的是“中国企业”的固有属性。
因此，China's应译为“中国的公司”，而应译为“中国公司”。 前者强调“归属关系”，后者强调“内在属性”。
我们来比较一下这些典型的例子来巩固一下：
答：中国这么大。
中国人口众多。 （联系）
B：河是中国的河。
长江是中国最长的河流。 （联系）
C：这是一个。
这是一个典型的中国家庭。 （内在属性）
D：对日本有过了解。
中国文化对日本产生了深远的影响。 （内在属性）
2. 中外使用情况对比
China是一个名词，意思是“中国”。 我们经常看到以China开头的名词短语，比如：中国（China ）、中国日报（China Daily）、中国（China ）等。你会发现上面的例子本质上都是品牌和专有名词。 它们不能分开，只能作为一个整体来理解。 例如：China tea-中国茶、China Silk-中国丝绸、China Rose-玫瑰花等。
与中国不同，“”一般指“与中国（人民）有关或具有中国（人民）特色”，重在“有中国特色”，更多指文化方面，为人文。 例如：中国古典文学。
（1）China's是所有格名词，表示从属关系，如China's（中国的领土）。
(2)是表示内在属性的形容词，如（中国画）。
（3）China是名词，与后面的名词（主要用于品牌名）构成专有名词，如China（中国电信）。
最后，我留给大家一个思考的问题。 朋友们，基于以上认识，您个人认为“中国梦”应该是“中国梦”、“梦”还是“中国梦”？ 如果您知道，请留言！
1.【资料礼包】
关注Bik英语头条号，私信发送暗码“英语资料”给小编，即可获得小编精心整理的20G英语学习资料。
2.【免费外教课程】
学了这么久的英语，你知道自己的水平在哪里吗？ 立即点击左下【了解更多】即可免费试用！
