2019大中华市场中国伯莱塔壁挂炉产品手册伯莱塔隶属于意大利利雅路集团。 在供暖领域，伯莱塔是全球值得信赖的知名品牌。 利乐路集团简介 02 页 伯莱塔壁挂炉 伯莱塔简介 始于1969年，源自意大利 Page 03 伯莱塔始终专注于家庭采暖系统的技术创新与进步 产品优势 Page 04 带来更舒适的家居生活 提供更人性化的生活采暖系统，智能控制器，更少能耗，更温馨舒适，让家更美丽，热王系列动力鑫动力系列动力X08满翔系列X10尊系列Mix12新诺曼系列N14页黄金诺曼系列J16页新迷你系列迷你N18 Page New 系列 Ciao N20 Page 风扇散热器 Page 配件 Page 23 系统解决方案 Page 24 - 全球领先品牌 隶属于意大利 集团。 在供暖领域，伯莱塔是世界信赖的知名品牌。 如今，最复杂的加热和冷却系统越来越强调服务优势。 节能减排、环境保护树立新标准。 意大利 集团是燃烧器领域的全球领导者，欧洲集团提供的全球领先技术是最重要的供暖、制冷和节能产品制造商和服务提供商，使这些系统达到新标准。
集团担保。 现拥有3个生产基地，100多名员工，跨国公司和——可靠性、性能稳定和成熟技术的代名词。 82,000 14 4 稳定的海外机构，形成全球销售网络——专业、值得信赖、卓越品质的保证。 为全球60多个国家的客户提供服务。 意大利利雅路集团在全球拥有7个商业品牌，伯莱塔就是其中7个之一。依托自己的卓越研发中心和燃烧与锅炉研究中心，意大利利雅路集团在持续关注产品的同时，始终坚持产品创新。节能和环境影响。 集团已开始关注可再生能源的利用，尤其是太阳能的利用。 2 伯莱塔——伯莱塔中国，供热领域专家。 如今，伯莱塔以其一贯的热情和不变的承诺证实，自1990年代初进入中国市场以来，伯莱塔以其卓越的住宅供应而获得认可。 在热工领域快速发展并勇于接受新的挑战。 产品质量稳定，性能稳定，赢得了广大用户的青睐。 多年来，伯莱塔品牌在住宅供暖领域的专业知识不断被发掘。 如今，伯莱塔的销售和服务网络已遍布全国，并已成为行业标杆。 城市区域。 凭借旗下众多节能、环保、高效、耐用的供暖产品，为了适应当今市场的不断挑战，伯莱塔始终专注于为中国亿万家庭带来更加舒适、温馨、高品质的生活。
投入技术创新和质量提升，组织架构发生重大变革。 为了满足酒店、学校、体育中心等大中型建筑的采暖和生活热水需求，伯莱塔还提供了专为当今伯莱塔轻型商业应用而设计的全系列产品，可以作为新建建筑的替代品。 此外，得益于对环境问题的一贯敏感度以及对可再生能源的持续关注，伯莱塔从生产第一台燃气壁挂炉至今已有 50 年的历史，在过去的几年里开发了与可再生能源相关的产品。热泵生产。 如今，凭借技术与品质的卓越优势，完美结合太阳能采暖技术，已成为意大利家居舒适采暖领域的国际知名品牌。 处于领先地位。 今天，作为一个新的起点，伯莱塔坚持不懈地追求每一个项目，从住宅供暖设备到成套系统。 伯莱塔始终可以为您提供卓越的性能，更具体地说，为您提供产品和服务。 不懈地关注最佳解决方案。 这些是伯莱塔的核心价值观。 3 产品优势 技术创新 卓越品质 安全设计 除了密闭燃烧、平衡吸排气方式、多重安全温度保护、防冻保护等常规安全设计外，伯莱塔壁挂炉产品还具有独特的三层外壳密封、慢速 着火保护、预热保护、IPX5D电气防护等级等共计30余项安全设计。 性能稳定，意大利时尚外观设计，体积小巧，安装方便； 简单易懂的操作界面，人性化的信息显示； 精选国际知名品牌零部件，壁挂炉严格按照欧盟技术标准和质量体系认证标准生产。
多种产品系列，总有一款适合您！ 智能恒温控制，沐浴舒适，保证生活热水稳定供应； 低水压启动，即使自来水压力较低也能工作； 生活热水防垢设计，最大程度防止水垢的形成，防止水垢堵塞板式换热器； 生活热水预热功能减少热水等待时间； 大流量生活热水供应能力，可满足多个供水点同时使用。 节能环保 秉承意大利先进产品设计，伯莱塔壁挂炉性能卓越，节能省气。 燃气-空气双比例调节技术，大大提高了锅炉的热效率，使得常规壁挂炉的热效率高达93.4%； 而冷凝技术的应用，使得冷凝壁挂炉的热效率高达109%。 低氮产品专为中国市场设计，NOx排放量低至16 mg/kW.h，最大限度减少污染物排放。 服务保障 无论您在世界任何地方选择伯莱塔产品，当地专业的技术服务团队都能在您需要时为您提供优质的技术服务。 为了保证服务质量，请您在使用伯莱塔原厂备件和伯莱塔专用配件时务必认清伯莱塔商标。 如有任何疑问，请拨打意大利伯莱塔中国售后服务热线：。 44 智能控制器（SMART） 无论您身在何处，您都可以使用智能手机或平板电脑通过此WiFi控制器实现家庭舒适温度控制。 该恒温器可以免费连接到现有的伯莱塔（）品牌锅炉产品。 下载SMART APP，轻松实现全屋智能温度控制。 它可以管理多达 8 个不同的加热区域（89 毫米高 x 135 毫米宽 x 28 毫米深）。 3 种温度模式：舒适、经济和防冻。 4种工作模式：自动、手动，可连接宴会、度假制冷系统。 室温设置范围为：3℃-35℃。 设置变化范围为0.2°C。 它可以编程一周。 时间间隔为30分钟。 可显示室内温度和室外温度范围。 电源指示器 SMART 由 2 节 2AA、1.5 伏电池供电（86 毫米高 x 86 毫米宽 x 21 毫米深）。 SMART WiFi 控制器通过 OBus 连接到锅炉。 可设置锅炉参数、查询锅炉运行信息、显示锅炉故障等，实现控制。 锅炉远程控制WiFi控制盒AA230连接网络接入终端APP下载和管理 5 冷凝壁挂炉热王（Power Plus）全预混冷凝壁挂炉热效率高达109%，最大限度提高运行效率节约成本，采用全预混燃烧器和低温火焰燃烧技术，污染物排放极低，达到欧洲UNI EN483标准5级。以Power Plus 50 M和Power Plus 100 M为主机，可单机运行单元或多单元级联。
Power Plus 100 S 为从机，只能受冷王主机控制级联运行。 安装形式多样，适合多种安装空间。 它具有最新一代的控制系统，可以以模块化方式安装。 加热功率可以模块化方式按比例调节和控制。 壁挂炉系统内置气候补偿功能，标配室外温度传感器，使壁挂炉更加节能。 Power Plus 50 Plus 100 Plus 100 S 冷王主机，单台壁挂炉名义上采用冷王主机，单台壁挂炉名义上采用冷王从机器上看，单台壁挂炉名义制热功率范围功率范围为15kW至50kW(Hs)，机器加热功率范围为15kW至100kW(Hs)，加热功率范围为15kW至100kW(Hs)，内部安装有加热单元。 一台机器上可安装两个加热装置。 一台机器上可安装两个加热装置。 可以单独运行，也可以与多个单元级联运行。 在一台设备上运行或与多台设备级联运行。 由冷王主机控制级联运行。 内部结构 冷王主机有两种型号。 Power Plus 50 M 包含 1 个加热单元，Power Plus 100 M 单元包含 2 个加热单元，两个加热单元的水管和燃气管并联。 机组内部结构如下： 全预混冷凝加热机组，包括比例燃气阀与自动调速风机集成。
该系统根据热负荷的变化自动调节风机转速，从而驱动燃气阀的比例调节，确保空气和燃气始终以最佳比例混合，使燃烧更安全，在任何负荷下都能高效运行。 每个冷凝换热器均由双金属波纹螺旋管盘管制成。 水侧由铜制成，烟气侧由不锈钢制成，确保热交换器始终高效进行热交换。 全预混燃烧器和点火电极安装在冷凝换热器的上部。 控制面板安装在面板后面的电气控制箱内。 主控板可以控制一个或多个从控板，每个从控板控制一个加热单元。 主控板除了控制从控板外，还可以控制供暖系统中的高温回路和低温回路，以及生活热水箱加热回路。 6 多机级联安装示意图 Ø 125Ø 125Ø 125Ø 100 SPLUS 100 SPLUS 100 SPLUS 50 型号及技术参数 50 M100 M100 S 加热输入热功率范围（Hs）-.3-50.016.3-100.0 加热输入热功率范围(Hi )-.0-45.015.0-90.0 制热输出热功率范围(80/60℃)kW14.8-44.214.8-88.3 制热输出热功率范围(50/30℃)kW16.3-48.516.3 -96.8 热效率 (80/60℃)%98.2 热效率 (50/30℃)7.7 30% 负载热效率 (80/60℃)%98.7 30% 负载热效率 (50/30℃)8.7 电源 V- Hz220-50 电功率：锅炉本体 电功率：锅炉本体+低能耗水泵（ErP） 电功率：锅炉本体+普通水泵 凝结水量 kg/h7.214.4 供暖系统最小和最大压力 - bar0.5 -6 最高水温 ℃90 水温设定范围（±3℃） ℃ 20-80 锅炉水容量 L510 接口尺寸 加热进出水口/G1” 燃气接口 G3/4” 体积、重量 体积（高x长x深） 重量 烟气成分排放范围 排烟温度 °C 回水温度+5 CO2%9.0（G20） CO 小于 mg/kwh11-91 NOx 排放等级 5 主机从机 MS7 冷凝式壁挂炉 新力动力（动力 全预混燃烧，NOx 排放等级：温度烟气与锅炉回水温差ΔT：最高5℃ 变频风机控制面板，具有自诊断功能和防冻保护程序 24/32 CSI型号内置两速循环泵 50 RSI 该型号内置- 节能变频泵50 RSI。 该型号标配内置三通阀电子点火、离子火焰监控虹吸冷凝水收集器24 CSI、32 CSI和50 RSI。 每个型号分别内置7升、12升和18升扩展。 水箱 50 RSI 型号标配三回路控制系统：高温加热系统、低温加热系统和生活热水箱控制面板 POWER X 24 - 32 5 开/关按钮和复位按钮 2 加热温度调节按钮 4 生活热水温度调节按钮 6 水压表 (*) (*) 内置于螺旋金属波纹管制成的动力换热器底部防护罩 全预混燃烧器：低 NOx 排放，5 级温度调节标准配置，可选配室外温度传感器，实现气候补偿功能燃气指令EEC90/396低电压指令EEC89/336电磁兼容指令EEC73/2386高效冷凝技术Power X系列锅炉的冷凝换热器换热面积大，性能优良耐腐蚀性能。
它由双金属波纹管（水侧为铜合金，烟道侧为不锈钢）制成，盘绕在不锈钢圆筒燃烧室内。 燃烧室顶部由压铸铝顶盖封闭，底部由复合塑料底盖封闭。 由于排烟温度较低（仅比回水温度高5℃），对于锅炉内逆流换热具有明显的优势。 全预混燃烧器保证燃气和空气以相对理想的比例混合，在任何工况下都能高效燃烧。 图例： 9 1 风机 6 点火/火焰监测电极 2 燃气阀 7 空气/燃气预混室 3 进气口 8 燃烧器 4 4 排烟口 9 热交换器 5 冷凝水排放口 10 回水管 510 C 双功能（供暖+生活热水） ) R 单加热 S 密闭燃烧 I 电子点火+离子火焰监测 型号及技术参数 24 CSI32 CSI50 RSI 加热输入热功率范围（高热值）最小-最大kW7.8-26.010.5-35.015。 0-50.0 加热输入热功率范围（低热值）最小-最大 kW4.5-23.46.0-31.513.5-45.0 加热最大输出热功率（80-60℃）（低热值）kW22.930.944。 2 采暖 最大输出热功率（50-30℃）（低热值）kW25.134.148.5 生活热水输入热功率范围（低热值）最小-最大 kW4.5-23.46.0-31.5-生活热水出水热功率 最小范围 - 最大 kW4.4-22.95.8-30.9 - 最大冷凝水产量 (50-30°C) (天然气 12T) l/h3.64.86.6 最大热效率 (80-60°C) )%97.798.098.2 最大热效率 (50-30℃)7.3108.13107.7 30%负载热效率(低热值) (80-60℃)%98.297.9998.7 30%负载热效率(低热值)( 50-30°C)8.7109.2108.7 燃烧器运行时烟道热损失 (80-60°C)/(50-30°C)%1.90/0.71.13/0.611.3/0.9 燃烧器转动时烟道热损失off%0.10.10.1 燃烧器运行时 本体热损失 %--0.5 烟气温度 °C 回水温度 +5°C NOx 水平 555 采暖/生活热水 采暖/生活热水最大工作压力 bar3.0/6.03 .0/6.03.0/-锅炉给水温度设定范围（最低/最高）°C10/8010/8010/80膨胀水箱生活热水产水量（Δt=30K）l/min10.214.0-循环流量时为 1000l/h，水泵有效压头为 bar--0.6 电气规格 电源 V/Hz220/50220/50220/50 电气防护等级 风机功耗 循环泵功耗 水路及燃气连接 采暖/生活热水供水口 Ø3/4"/1/2"3/4"/1 /2"1"/- 燃气接口 Ø3/4"3/4"3/4" 采暖/生活热水回水口 Ø3/4"/ 1/2"3/4"/1/2"1"/- 同轴烟道 Ø60/100) 最大安装长度 m5.855.855.85 最高烟气温度限制° 尺寸和重量 锅炉尺寸 (HxWxD) 净重 适用燃气类型天然气（12T）/液化气（*） 天然气（12T）/液化气（*） 天然气（12T）/液化气（*）（*）经液化气类型转换组件转换后，液化气类型可以使用（转换组件为标准配置）。
9 冷凝壁挂炉（不同，水头可以是6米和7米。内置止回阀，具有防锁功能。当烟气通过阀门时，只能向一个方向流动即烟雾从燃烧器排出至排气管，极其安全 低NOx排放 ≤符合欧洲能效指令EN 15502。安装方式灵活：室内、室外（需隔热设备）和嵌入式安装。防冻保护为IPX5D电气防护等级，天然气-液化气转换选择LPG操作，无需安装LPG转换组件即可完成ACC燃烧控制系统的参数。标准燃气阀、生活热水进水龙头和安全阀排水管均设有绿色LED小灯带，用于显示锅炉的运行状态，如果锅炉运行正常，灯带会显示绿灯。 创新不锈钢换热器新型不锈钢主换热器采用大截面板片增加生活热水，增加加热管道，可保证锅炉燃烧效率和温度值/确认关键温度/向上清洁效率。 优质不锈钢具有较高的耐腐蚀性能，可抵抗酸性凝结温度/回流或取消温度/向下腐蚀。 管道的大横截面积及其独特的几何形状确保了稳定的流量并防止管道堵塞。
故障恢复 CO 监测仪 高效自动校准 新的数字界面 安装快速简便 适应性强的锅炉可实现不间断监控 锅炉配备了新的锅炉，可自动适应用户友好的界面，用于电气连接和室内安装、室外测试和燃烧条件校准 加热器，不同类型和组件，带LCD背光，锅炉调试时无需安装，嵌入式状态，监测CO排放，ACC燃烧系统，燃气，无需机器显示和7键按键拆装外壳，确保最大燃油消耗少 机械标定按钮安全 10 前向燃烧控制 伯莱塔设计开发的ACC系统可以在任何情况下使锅炉达到最佳性能，保证锅炉高效低排放运行。 通过火焰离子化电流检测燃烧状态，并调节供气量，使系统在整个功率调节范围内保持[ ][ ]AB最佳空气/燃气混合比（恒定CO值）。 锅炉具有自诊断功能 2[ ][ ]A 带离子传感器的燃烧器 B 集成控制计算机功能，防止 CO 排放超过法定允许排放值。 该系统可以即时自动适应不同的气体类型和气体成分，无需安装气体转换组件。 无需机械校准或手动设置锅炉燃烧条件。 恒定的空气/燃气比。 持续的排放控制满足最严格的环保要求。 [ ][ ]CD大大降低了锅炉的燃气消耗。 [ ][ ] 自学习能力：ACC系统补偿的自学习能力优化了锅炉效率。 C. 带比例调节器的传统燃气阀。 D、采用霍尔效应调速风机风速，提高了锅炉的可靠性。
型号及技术参数 25 C35 C40 C40 R G20 天然气/G31 液化气 0G31 加热额定输入热功率 kW20.0030.0030.0030.00 额定输出功率（80°/60°） kW19.4829.2229.2229.22 额定输出功率（50°/30） ° )kW21.2432.0732.0732.07 input power kW3.605.004.907.004.907.004.907.00 power (80°/60°) kW3.504.864.776.834.776.834.776.83 power (50°/30°) kW3. 815.3 05 .137.345.137.345.137.34 生活热水额定输入功率 kW25.0034.6040.0040.00 额定输出功率 (*) kW26.2536.3342.0042.00 热效率 Pn 最大 - Pn 最小 (80°/60°)%97.4 - 97.197 。 4 - 97.497。 4 - 97.497.4 - 97.4 热效率 Pn 最大值 - Pn 最小值 (50°/30°) 6.2 - 105.8106.9 - 104.7106.9 - 104.7106.9 - 104.7 热效率 30% Pn 最大值（30° 回水） 8.4108。 2108.2108。 2 可调范围平均热效率 P (80°/60°)%97.397.597.597.5 可调范围 30%平均热效率 P（回水 30°） 8.5108.3108.3108.3 电功率（最大加热输出） 电源 V - Hz220- 50220-50220-50220-50 电气保护等级 供暖运行最高压力 最低压力 bar0.25-0.450.25-0.450.25-0.450.25-0.45 最高水温 ° 供暖水温选择范围 °C20/45 ÷ 40 /8020/45 ÷ 40/8020/45 ÷ 40/8020/45 ÷ 40/80 膜式膨胀水箱/压力 l/bar9/19/19/19/1 生活热水运行最高压力 - 最低压力 bar0.150.150 .15-热水产率Δt=25Kl/min15.120.824.1-生活热水启动流量l/-生活热水温度选择范围°C37-6037-6037-60-能效等级一级一级一级一级一级一级尺寸和重量 锅炉尺寸（高x宽x深）
